CONTRIBUŢIA CEHILOR LA FĂURIREA STATULUI MODERN BULGAR (2)

Sistemul judiciar din Bulgaria eliberată trebuia revizuit din temelii, căci el se bazase până atunci pe dreptul musulman, derivând din Şaria, în timp ce necesităţile alinierii statului la civilizaţia occidentală modernă cereau introducerea dreptului roman. La recomandarea lui Konstantin Jireček, în Bulgaria au sosit mai mulţi jurişti cehi, care au elaborat de la zero acest sistem cu toate instituţiile lui. Astfel, Legea stării civile a fost elaborată de František Chytil, Legea închisorilor de Karel Svoboda, care a condus şi reforma închisorilor, iar legea fundamentală a profesiei, Legea exercitării profesiei de avocat, de František Chytil şi Rudolf Thurn-Taxis, în 1883.

Antonín Bernkopf, printre cei mai remarcabili jurişti cehi din Bulgaria, a fost implicat şi într-un episod comic la începutul carierei sale, care însă ilustrează dificultatea exercitării meseriei în acei ani. Noua legislaţie a statului bulgar permitea, în spirit democratic, folosirea în sălile de judecată a tuturor celor trei limbi vorbite în Bulgaria, respectiv bulgară, turcă şi greacă. Şi astfel, la un moment dat, s-au prezentat în instanţă un reclamant turc care vorbea numai turceşte, un învinuit grec, care vorbea numai greceşte, cu un martor bulgar care ştia numai bulgăreşte, iar procurorul de şedinţă era Bernkopf, care nu înţelegea niciuna dintre aceste limbi.

Acest articol a apărut în numărul din August 2013.

Pentru a putea citi tot articolul trebuie să vă abonați
aici

This entry was posted in articole, Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.