În limbajul curent, expresia îi desemnează pe cei care îşi trădează patria, acţionând din interior în sprijinul duşmanului. De altfel, dicţionarul Petit Robert defineşte sintagma prin „serviciile secrete de spionaj inamic dintr-un teritoriu“, iar Larousse-ul ca „element care lucrează pe un teritoriu în profitul adversarului (sub această denumire au fost desemnaţi în 1940 agenţii serviciilor secrete germane care au operat în Franţa)“. Dar nici până astăzi nu se ştie exact în ce împrejurări s-a născut această expresie. A fost atribuită, dintr-o eroare, generalului Francisco Franco, dar se pare că a fost rostită, la 3 octombrie 1936, de generalul Emilio Mola (1887-1937), care, în timpul războiului civil din Spania (iulie 1936-martie 1939), a jucat un rol important în mişcarea naţionalistă, în sprijinul forţelor franchiste şi împotriva republicanilor.
(…)
Acest articol a apărut în numărul din ianuarie 2013 (550). Pentru a putea citi tot articolul trebuie să vă abonaţi aici.
