Magazin Istoric - noiembrie 2010

23 noiembrie 2010 MÃRTURII ROMÂNEªTI PESTE HOTARE. SERIE NOUà Aºa cum anunþam în numãrul din luna mai 2009 al revistei Magazin istoric , am reluat în anul 2008, la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, programul iniþiat de tatãl meu, Virgil Cândea, cu mai multe decenii în urmã, cu scopul realizãrii unei baze de date care sã cuprindã toate informaþiile disponibile cu privire la piesele culturale create de români ce nu se mai aflã între graniþele þãrii. P roiectul unei serii noi, în ºase volume, care sã reia în formã revizuitã ºi adãugitã materialul din cele douã volume apãrute la Editura Enciclopedicã (1991, 1998) ºi sã cuprindã miile de referinþe rãmase nepublicate, a fost întâmpinat cu mult interes la Biblioteca Metropolitanã Bucureºti, o instituþie cu vocaþie pentru marile programe culturale naþionale, care oferã condiþiile propice publicãrii acestei serii complete la Editura Biblioteca Bucureºtilor. Bucurându-se de cea mai mare atenþie din partea tuturor celor implicaþi, proiectul a avansat în ritm rapid, astfel încât în acest an a fost publicat primul volum, privitor la cãrþi, documente, monete, hãrþi, odoare bisericeºti, opere de artã, brevete de invenþie aflate azi în biblioteci, muzee, arhive ºi colecþii din 20 de þãri (cu iniþialele A-E). Sunt consemnate aici urme româneºti din þãri vecine, bogate în mãrturii ale epocilor istorice în care Þãrile Române au fost supuse marilor forþe politice ce ºi-au lãsat amprenta asupra devenirii popoarelor est-europene (capitolele Albania, Austria, Belarus, Bulgaria, Croaþia, Cehia etc.). Pe lângã bogãþia de date care deschid noi cãi de cercetare ºi care pot inspira noi teme de licenþã ori doctorat, lucrarea este o frescã a raporturilor culturale dintre români ºi alte neamuri, mai mult sau mai puþin apropiate: ºcoli în Albania, biserici în Bulgaria, manuscrise ºi tipãrituri în Armenia etc. Primul volum este oglinda fidelã a întregii lucrãri, reflectând situaþia deosebitã a bunurilor culturale româneºti, a cãror iradiere este cu adevãrat globalã: din Brazilia pânã în Cipru, din Canada pânã în Australia. Noutãþile pe care le aduce noua versiune sunt atât de naturã formalã, cât ºi de conþinut. Pentru o mai largã difuzare a informaþiei cuprinse în lucrare, au fost inserate traduceri în limba englezã ale textelor introductive: Cuvânt înainte, Metodologie (Virgil Cândea) ºi Nota editorului (Ioana Feodorov). Apar capitole noi, cerute de schimbãrile geo-politice survenite dupã 1991 (Belarus, în vol. I). Sunt consultate cele mai recente volume despre fondurile româneºti înstrãinate, periodicele ºi volumele ultime ale Bibliografiei istorice a României, precum ºi bazele de date on-line . Oficiul Naþional pentru Cultul Eroilor (Bucureºti) ne acordã un ajutor preþios pentru înregistrarea ºi descrierea monumentelor închinate eroilor români cãzuþi pe fronturi strãine. V olumul I al noii serii va fi prezentat publicului luni, 15 noiembrie, ora 13.30, înAmfiteatrul „Ion Heliade Rãdulescu“ al Bibliotecii Academiei Române (CaleaVictoriei nr. 125), cu puþine zile înaintea deschiderii Târgului de Carte Gaudeamus (Romexpo, Bucureºti), unde volumul va putea fi achiziþionat. Lansarea va fi însoþitã de proiecþia filmului documentar Savantul înduhovnicit , despre viaþa ºi scrierile cãrturarului Virgil Cândea, realizat de Luiza Barcan ºi difuzat de TVR2 în luna mai 2010, în cadrul emisiunii Între cer ºi pãmânt . Proiecþia filmului va fi urmatã de o vizitã la Sala de lecturã „Virgil Cândea“ a Bibliotecii Academiei Române. „ Ioana FEODOROV Eveniment

RkJQdWJsaXNoZXIy NDMxNzY=