Magazin Istoric - noiembrie 2010

26 magazin istoric GEORGES DEMENTHON, UN ARTIZAN AL RELAÞIILOR CULTURALE FRANCO-ROMÂNE ALAIN DEMENTHON Exclusivitate 1918 a fost un moment de glorie atât pentru Franþa, cât ºi pentru România. Franþa îºi lua revanºa asupra Germaniei, care îi rãpise Alsacia ºi Lorena cu 47 de ani în urmã; suprafaþa ºi populaþia României se dublau prin alipirea Transilvaniei, Bucovinei ºi Basarabiei. Aceasta a declanºat în cele douã þãri un sentiment asemãnãtor de exaltare patrioticã, dar a ºi sporit uimitoarea atracþie, ca sã nu-i spunem fascinaþie, exercitatã de Paris asupra Bucureºtiului. Cu toate cã în România alfabetul la origine a fost chirilic, religia ortodoxã, limba bisericeascã slavona, s-au resimþit influenþele turceºti, ruseºti, ungureºti ºi germane, limba francezã a beneficiat de circumstanþe deosebite ºi a dobândit o poziþie de invidiat. Imperiul Otoman se mulþumise cu o suzeranitate mai puþin apãsãtoare asupra Þãrii Ro- mâneºti ºi Moldovei. Fanarioþii au adus cu ei obiceiuri greceºti ºi franceze, franceza fiind limba diplomaticã a Porþii Otomane. Mari familii precum Cantacuzino, Ipsilanti, Mavrocordat au antrenat elita localã într-o evo- luþie acceleratã – mai ales în rândul tinerilor –, prin propagarea ideilor Revoluþiei franceze. Alexandru Ipsilanti a fost primul care a introdus limba francezã la ªcoala domneascã din Bucureºti, în 1776. În timpul ocupaþiei ruseºti (1828-1834), franceza era limba de predilecþie a ofiþerilor ruºi, aristo- craþi cu o culturã occidentalã. Limba fran- cezã a fost introdusã pentru prima datã în învãþãmântul public românesc în 1831, la Liceul „Sfântu Sava“. Marea afinitate a românilor faþã de cultura ºi limba francezã îºi gãseºte explicaþii în decursul istoriei, plecând de la Napoleon al III-lea, care contribuie mult la recunoaºterea internaþionalã a Unirii Principatelor, continuând cu ajutorul militar al Franþei în timpul Primului Rãzboi Mondial (misiunea generalului Berthelot), pânã la reprezentãrile pe care imaginarul colectiv ºi le-a fãcut, comparând victoria lui Traian asu- pra lui Decebal cu cea a lui Cezar asupra lui Vercingetorix ( Magazin istoric , nr. 8, 9/1975) ºi vãzând în Dacia ºi Galia douã þãri surori, supuse aceluiaºi proces benefic de romanizare. Georges Dementhon la biroul sãu de director al liceului din Châteauroux