Magazin Istoric - noiembrie 2010

56 magazin istoric constituirea lui ºi, oricum, lumea nu i-a înþeles rostul. Un fond de stabilizare existã tocmai pentru ca sã nu fie folosit. Într-o Românie în care exporturile scãzuserã drama- tic, iar sub presiunea strãzii – este adevãrat, dupã ce lumea trãise în mari lipsuri –, im- porturile erau mereu mai mari, exista o foame de valutã. Rãsuna din toate pãrþile strigãtul: „Sã dea Banca Na- þionalã bani din rezerva valu- tarã (ºi ea redusã pe atunci)!“ Un strigãt pe care l-am reauzit, ceva mai plãpând, ce-i drept, ºi în anul acesta. U n alt moment pe care îl poþi înþelege mai uºor dupã ce l-ai ascultat pe domnul Mugur Isãrescu este cel al crizei financiare din 1998-1999. Atunci, toatã lumea se aºtepta ca România sã intre în incapacitate de platã. În cursul unei vizite la Londra, un bancher important l-a întrebat: Când încetaþi? Degeaba a încercat guver- natorul sã îl asigure cã nu vor înceta plãþile, cã Banca Na- þionalã are rezerve valutare care asigurã depãºirea vârfului de platã. Bancherul i-a spus cã el întreba cu cele mai bune intenþii ºi cã dorea sã ne ajute. Într-un târziu, i-a recomandat: dacã într-adevãr nu încetaþi plãþile, atunci scoate-le ideea asta din cap investitorilor. Dar niciuna dintre variantele pro- puse de partenerul român nu pãrea cea bunã. Pânã când guvernatorul i-a spus: atunci o sã-mi pun un t-shirt (un tricou) pe care o sã scriu „no default... no default...“ (nu încetãm plãþile... nu încetãm plãþile...) ºi ies cu el pe stradã. Analiza este una criticã ºi autocriticã. Iatã de exemplu ce se spune despre modul în care a fost conceputã strategia de reformã. „În plan social- economic, a fost aleasã o strategie de reformã gradualã, subordonatã obiectivului stabilitãþii generale a þãrii. Parlamentul ºi guvernul rezultate în urma alegerilor din mai 1990, primele alegeri democratice de dupã Al Doilea Rãzboi Mondial, au considerat cã transformarea gradualã a economiei va re- duce costurile sociale ale tran- ziþiei, cel puþin pe termen scurt, ceea ce va permite men- þinerea stabilitãþii interne. Retrospectiv, nu se poate spune cã strategia aleasã a fost idealã. În fond, tranziþia gradualã a prelungit perioada de declin economic cu un inevitabil impact social. În plus, România a avut de su- portat consecinþele neîncre- derii pe care evoluþia ezitantã pe calea reformelor a pro- vocat-o atât în mediul politic occidental, cât ºi în lumea oamenilor de afaceri“. V olumul se intituleazã Contribuþii teoretice ºi practice în domeniul politicilor monetare ºi ban- care , vol. I – nici autorul, dom- nul guvernator Mugur Isã- rescu, nu pãrea prea fericit de titlul ales –, a apãrut la Edi- tura Academiei Române, are 520 pagini, cu numeroase grafice. Un titlu mai potrivit ar fi fost poate o variantã de traducere a titlului filmului în care au jucat Robert Redford ºi Barbara Streissand – The way we were . O variantã, pen- tru cã o traducere mai corectã cel puþin în cazul acestui vo- lum ar fi nu Cei mai frumoºi ani , ci Aºa cum am fost . P DorinMATEI