Eu m-am întors
cu gând, cu ochi şi urechi
spre Roma măririlor noastre străvechi
spre singura Cale ce deschisă rămâne
către zările limpezi ale lumii de mâine.
Eu m-am întors
spre Roma ce ni l-a dat pe Bădiţa Traian
care în sângele nostru trăieşte mereu
din zorile albe ale neamului meu
şi tată ne e fără seamă
cum Roma ne e mamă.
Aron Cotruş – Eu m-am întors
Evenimentul are loc vineri, 27 octombrie 2017,
ora 11.00 la STEJARUL Campus Universitar
București, strada Carol Davila, nr. 59
11.00 – Conferință – IN HONOREM IMPERATORIS TRAIANI. Omagiu la 1900 de ani
Prof. univ. dr. Carmen Bulzan
11.30 – Lansare de carte – MARCUS ULPIUS TRAIANUS Antologie de texte alese
Ediție îngrijită de Carmen Bulzan
12.00 – Recital de poezie – Grupul PRO CARMINE
Traian în creația lirică română-spaniolă
12.30 – Spectacolul METAMORFOZE de Ovidiu (fragment) – Moartea Polixenei
Compania teatrală ATMOSPHÈRE 2011
REGIA : Lucreția Epuran
Polixena: Almeea Ghighilicea
Latona: Victoria Șeimeanu
Niobe, Hecuba: Lucreția Epuran
12.45 – Vernisajul expoziției de fotografie: Pe urmele Împăratului Traian
Prof. dr. Gabriela Gîrmacea
ELEGĺA ANDALUZA
Aqui nació rayo de la guerra,
Grand padre de la Patria, honor de España
Pio, felice, triunfador Trajano,
Ante quien nuda se postró la tierra
Que ve del sol la cuna.
Ramón de Basterra – Obra de Trajano, Calpe, 1921
ELEGIE ANDALUZĂ
Aci s-a născut trăsnetul războiului,
Marele părinte al Patriei, onoarea Spaniei,
Pios, fericit, triumfătorul Traian
În faţa căruia s-a prosternat pământul,
Care vede din soare leagănul.
Ramón de Basterra – Opera lui Traian,
Mica Valahie, București, 2010, traducere de Carmen Bulzan
