În mod firesc, operaţiunile spectaculoase, rapide şi mai ales secrete creează în jurul lor legende izvorâte din necunoaştere, eroare, înclinaţie către senzaţional. De multe ori, la baza acestora stau relatări indirecte, amintiri ale unor persoane care au auzit povestirile părinţilor, rudelor sau ale participanţilor direcţi la evenimente, foşti funcţionari care au avut acces la anumite documente autentice, dar care priveau variante de lucru în anumite situaţii, deci nişte planuri de la care evenimentele reale s-au îndepărtat destul de mult ori total.
Salvarea tezaurului Băncii Naţionale la Tismana, în peştera de lângă mănăstire, nu face excepţie. Povestea este relatată în cartea Legendele bătrânei doamne, scrisă de domnii Cristian Păunescu şi Marian Ştefan. S-au perpetuat, de-a lungul vremii, şi poveşti despre transportul tezaurului între Tismana şi Târgu-Jiu, despre depozitarea în peşteră şi despre soarta ulterioară a tezaurului. Vom încerca să reaşezăm câteva dintre aceste episoade în matca mărturiei documentelor.
